1 00:01:12,653 --> 00:01:14,607 Glavna ulica ovog mali grad stoke 2 00:01:14,627 --> 00:01:16,490 u okrugu Beldon u Teksasu... 3 00:01:17,006 --> 00:01:18,647 Bilo je gotovo pusto. 4 00:01:20,216 --> 00:01:22,697 Ali to je zato što jedva 5:30 je ujutro. 5 00:01:24,468 --> 00:01:27,739 Za otprilike sat vremena narod Počet će pristizati u grad. 6 00:01:28,438 --> 00:01:30,179 Do osam, ulice... 7 00:01:30,950 --> 00:01:33,846 nogostupi i učionice bit će 8 00:01:34,079 --> 00:01:36,832 prepuno ljudi pričajući na ulici. 9 00:01:38,473 --> 00:01:39,911 Dolazi od mnogo milja... 10 00:01:40,741 --> 00:01:41,885 vidjeti vješanje. 11 00:01:42,735 --> 00:01:45,490 A danas će biti gužve čak i veći nego inače. 12 00:01:47,282 --> 00:01:50,036 jer po prvi put u povijesti Teksasa... 13 00:01:50,917 --> 00:01:52,467 Ženu će objesiti. 14 00:01:53,246 --> 00:01:54,320 Nevina žena... 15 00:01:55,646 --> 00:01:56,456 meni... 16 00:01:56,821 --> 00:01:57,662 Ellen Beldon. 17 00:02:08,920 --> 00:02:10,591 Propovjednik ju dolazi vidjeti. 18 00:02:11,027 --> 00:02:12,363 Trebat će malo vremena. 19 00:02:19,513 --> 00:02:21,588 Velečasni Wutiell nije mogao doći. On je bolestan. 20 00:02:22,014 --> 00:02:24,262 Zamolio me da mu donesem ostavku koja će vam trebati. 21 00:02:25,458 --> 00:02:26,723 Izvest ću vas odavde, gđo. 22 00:02:26,733 --> 00:02:28,839 Upoznat ćete čovjeka koji čekati na periferiji grada. 23 00:02:30,540 --> 00:02:32,049 Sada sjedi tamo, kao Kad bi se onesvijestio... 24 00:02:32,565 --> 00:02:33,791 Samo naprijed, samo naprijed. 25 00:02:37,822 --> 00:02:39,139 Spasiti, spasiti. 26 00:02:40,131 --> 00:02:41,579 Što se događa? Što se događa? 27 00:02:42,116 --> 00:02:43,473 Gospođa Beldon će se onesvijestiti. 28 00:02:43,878 --> 00:02:45,711 Treba malo vode. 29 00:02:48,212 --> 00:02:49,742 Samo nemojte tražiti pomoć, gospodine. 30 00:02:49,862 --> 00:02:51,483 Ne stvaraj nikakvu buku. 31 00:02:54,238 --> 00:02:56,455 - Otvori vrata. - Da. 32 00:03:33,315 --> 00:03:35,300 To je Mace Beldon, moj svekar. 33 00:04:41,791 --> 00:04:43,617 Ali u svim mojim godinama kao županijski državni odvjetnik 34 00:04:43,650 --> 00:04:44,703 Nikad nisam poklopio ženi. 35 00:04:44,946 --> 00:04:46,599 Mace, zašto je ne pustiš da živi? 36 00:04:46,923 --> 00:04:48,632 Zašto je pokušavaš spasiti, Bodie? 37 00:04:49,312 --> 00:04:50,527 Ubio mi je brata, zar ne? 38 00:04:50,730 --> 00:04:51,929 Ne poričem to. 39 00:04:52,869 --> 00:04:55,398 Ali to je dio tvoje obitelji. To je tvoja snaha. 40 00:04:55,793 --> 00:04:57,284 Zar ne osjećaš ništa prema njoj? 41 00:04:59,212 --> 00:04:59,982 Da, imao sam ih. 42 00:05:01,724 --> 00:05:02,931 Ali ja ih više nemam. 43 00:05:03,967 --> 00:05:05,749 Moj sin mi je bio sve. 44 00:05:06,106 --> 00:05:06,989 Bio je to moj život. 45 00:05:07,952 --> 00:05:08,754 Ubila ga je. 46 00:05:09,022 --> 00:05:10,974 I morate platiti za to. 47 00:05:12,458 --> 00:05:13,469 šerif... 48 00:05:14,335 --> 00:05:15,754 Gospođa Beldon je pobjegla. 49 00:05:16,685 --> 00:05:17,385 Da? 50 00:05:18,986 --> 00:05:20,306 Moramo ga donijeti iz Vratio sam se, šerife. 51 00:06:21,236 --> 00:06:22,086 Evo ih dolaze. 52 00:06:28,811 --> 00:06:29,695 Oni već znaju što im je činiti. 53 00:06:29,815 --> 00:06:31,890 Zaboravili smo da smo se vozili Tri stotine milja, g. Conroy. 54 00:06:31,906 --> 00:06:34,159 U redu, naći ćemo ih na granica Novog Meksika za 4 dana. 55 00:06:34,191 --> 00:06:34,896 Dobro. 56 00:06:41,725 --> 00:06:43,053 - Ujak Nate. - Da. 57 00:06:49,493 --> 00:06:51,049 Donijeli smo odjeću za vas. mi imamo predstoji duga vožnja. 58 00:06:51,169 --> 00:06:52,313 - Kasnije ćeš se presvući. - U pokretu. 59 00:07:47,969 --> 00:07:49,864 Odvojeni. Traži svoj trag. 60 00:08:07,308 --> 00:08:08,199 Eno ih. 61 00:08:08,669 --> 00:08:10,629 - Dolaze li? - Kao ptice grabljivice. 62 00:08:15,194 --> 00:08:17,300 Pucati iznad njihovih glava. Pokušajte ih natjerati da prestanu. 63 00:08:38,923 --> 00:08:40,908 Je li ovo trebalo biti neka šala, gospodine? 64 00:08:40,957 --> 00:08:43,647 Bez šale. Jeste li vidjeli velečasnog a cura tuda prolazi? 65 00:08:44,036 --> 00:08:47,123 Od tada nismo nikoga vidjeli napustivši Oklahomu prije šest dana. 66 00:08:47,317 --> 00:08:48,089 Ne vjerujem mu. 67 00:08:48,613 --> 00:08:50,258 Što radiš za ove mjesta, svejedno? 68 00:08:50,378 --> 00:08:51,796 Samo tražimo posao. 69 00:08:52,274 --> 00:08:53,474 Biste li nam dali posao? 70 00:08:54,445 --> 00:08:55,199 br. 71 00:08:55,596 --> 00:08:56,463 Ništa za tebe. 72 00:09:01,875 --> 00:09:05,099 Bolje da se pomaknemo, jesmo pred nama su četiri dana putovanja. 73 00:09:13,604 --> 00:09:16,117 Nisam zadovoljan, dalje izvan svake razumne sumnje... 74 00:09:16,488 --> 00:09:18,668 da je krivnja optuženom je dokazano. 75 00:09:19,316 --> 00:09:22,735 I meni se ne čini da ima dobio pošteno i nepristrano suđenje. 76 00:09:23,407 --> 00:09:24,509 Naprotiv... 77 00:09:24,890 --> 00:09:27,563 Bojim se da se to dogodilo neostvarenje pravde. 78 00:09:28,625 --> 00:09:31,727 Iz gore navedenih razloga, zahtjev za izručenje... 79 00:09:31,752 --> 00:09:34,806 Ellen Balden, teritorija od Novog Meksika do... 80 00:09:34,831 --> 00:09:36,905 okrug Balden, država teksas... 81 00:09:37,212 --> 00:09:38,549 se ovime uskraćuje. 82 00:09:42,203 --> 00:09:44,813 Je li to bolje od zakona može Texas učiniti za mene? 83 00:09:45,556 --> 00:09:46,447 To jest. 84 00:09:47,419 --> 00:09:49,818 Ne možeš je odvesti iz Novog Meksika, Mace. 85 00:09:50,244 --> 00:09:52,188 Probala sam sva sredstva legalno dostupno. 86 00:09:52,492 --> 00:09:55,115 Guverner vjeruje da ih još ima određene sumnje o njegovoj krivnji. 87 00:09:57,444 --> 00:09:58,467 A kako to donosimo? 88 00:09:59,286 --> 00:10:01,029 - Sam ću otići po nju. - Ne... 89 00:10:02,082 --> 00:10:04,492 Izgubio sam sina. Ne želim te izgubiti. 90 00:10:06,841 --> 00:10:09,379 To mora biti netko tko ona ne zna 91 00:10:09,850 --> 00:10:11,470 Postoji čovjek koji to može. 92 00:10:12,119 --> 00:10:14,164 -Gil McCord. - Napadač? 93 00:10:16,180 --> 00:10:18,853 - Revolveraš. - To je protuzakonito, Mace. To je otmica. 94 00:10:20,038 --> 00:10:22,529 Neće biti. Natjerat ću ga Šerif neka bude šerif. 95 00:10:22,935 --> 00:10:25,000 To će sve riješiti pravni problemi. 96 00:10:25,496 --> 00:10:26,468 Znate li gdje je? 97 00:10:28,372 --> 00:10:30,539 Ima jedan stari Meksikanac iz koji je vrlo prijatelj. 98 00:10:30,873 --> 00:10:32,929 U Santa Bella. 99 00:10:33,455 --> 00:10:34,570 Ime je Ortega. 100 00:10:34,954 --> 00:10:36,199 Počet ćemo tamo. 101 00:10:55,377 --> 00:10:57,312 - To je McCord. - Kako znaš? 102 00:10:57,676 --> 00:10:58,881 Kako da znam svoju desnu ruku? 103 00:10:59,185 --> 00:11:00,258 Već je ovdje. 104 00:11:00,491 --> 00:11:01,868 Nitko drugi ne puca kao on. 105 00:11:08,693 --> 00:11:09,706 Čekić nije u redu. 106 00:11:10,425 --> 00:11:12,612 Što si radio Bez mene sve ove godine? 107 00:11:13,151 --> 00:11:15,467 Nitko ne može popraviti revolver jer ti se sviđam, ha? 108 00:11:15,696 --> 00:11:16,396 Nitko. 109 00:11:16,966 --> 00:11:19,234 Dajem mu dodir anđeoski osmijeh 110 00:11:19,619 --> 00:11:21,422 Dugo će trajati. 111 00:11:22,232 --> 00:11:23,437 Mnogo duže od mene. 112 00:11:33,293 --> 00:11:34,073 McCord? 113 00:11:39,306 --> 00:11:40,146 McCord. 114 00:11:44,207 --> 00:11:44,956 Da? 115 00:11:46,425 --> 00:11:47,125 što hoćeš 116 00:11:54,303 --> 00:11:56,857 Čovjek koji jaše tako daleko Treba mu piće prije nego što progovori. 117 00:11:56,977 --> 00:11:57,677 Pomozite si. 118 00:11:58,252 --> 00:11:59,174 Mislim na viski. 119 00:12:00,339 --> 00:12:02,121 Nikad ga ne diram prije nego padne noć. 120 00:12:08,700 --> 00:12:10,499 Imam prijedlog za tebe. 121 00:12:10,928 --> 00:12:11,677 O čemu? 122 00:12:12,122 --> 00:12:13,961 Jeste li bili u Novom Meksiku? 123 00:12:14,390 --> 00:12:15,099 malo. 124 00:12:16,006 --> 00:12:17,347 Je li on tamo poznat? 125 00:12:19,301 --> 00:12:20,101 kamo želiš ići 126 00:12:21,277 --> 00:12:23,262 Želim da odeš tamo i obavi posao za mene. 127 00:12:23,513 --> 00:12:24,681 Kakav posao? 128 00:12:24,765 --> 00:12:26,796 Želi da ga donesem Vraćam se svojoj snahi... 129 00:12:27,130 --> 00:12:27,991 Ellen Beldon. 130 00:12:28,366 --> 00:12:29,915 Misliš li na djevojku Što su pokušali objesiti? 131 00:12:30,929 --> 00:12:32,265 To nije moj posao. 132 00:12:33,217 --> 00:12:35,820 5000 dolara čini više 'u svom poslu? 133 00:12:39,233 --> 00:12:40,721 Upravo je postavljen točna adresa. 134 00:12:41,349 --> 00:12:42,954 Znači li to da ili ne? 135 00:12:43,074 --> 00:12:45,197 Govorimo o poslu, odlazi odavde 136 00:12:45,317 --> 00:12:46,261 Ortega. 137 00:12:47,212 --> 00:12:48,296 Ovo je tvoja trgovina. 138 00:12:49,328 --> 00:12:51,111 Ako netko mora odlazak neće biti on. 139 00:12:53,126 --> 00:12:53,967 Trebam li otići? 140 00:12:56,245 --> 00:12:57,797 Pa, je li dogovoreno ili nije? 141 00:12:58,298 --> 00:12:59,070 gdje je ona 142 00:12:59,341 --> 00:13:00,549 Na ranču Conroy. 143 00:13:00,841 --> 00:13:02,148 Možda ćete imati problema s ulaskom. 144 00:13:04,296 --> 00:13:05,116 Ja ću ući. 145 00:13:06,432 --> 00:13:08,397 Obilježava vrijeme, Trebaju dodatne ruke. 146 00:13:09,136 --> 00:13:11,718 Dođi u okrug Beldon i ja ću Neka ga šerif imenuje šerifom. 147 00:13:11,728 --> 00:13:13,613 Dakle, sve će biti legalno kad se vratim u Texas 148 00:13:13,632 --> 00:13:14,695 A o novcu? 149 00:13:15,141 --> 00:13:16,964 Dobit ćeš ga kad predaš djevojku. 150 00:13:17,936 --> 00:13:19,710 Sada želim tisuću. 151 00:13:19,830 --> 00:13:23,020 Dvije tisuće kad stignem u Pecos i ostalo kad ti dostavim. 152 00:13:26,889 --> 00:13:27,740 Pošteno. 153 00:13:31,498 --> 00:13:33,543 Reći ću Kell da te čeka u Pecosu s novcem. 154 00:13:34,221 --> 00:13:35,730 Ne mora biti tamo. 155 00:13:36,722 --> 00:13:37,958 Samo gotovina. 156 00:13:39,152 --> 00:13:40,833 Želim nešto razjasniti. 157 00:13:41,654 --> 00:13:43,547 Ovaj ću posao obaviti sam. Sav posao. 158 00:13:44,934 --> 00:13:46,737 To je cijela ideja. 159 00:14:52,110 --> 00:14:53,831 Mogu ovo podnijeti upravljam sobom, Jeff, 160 00:14:53,862 --> 00:14:55,482 Želite li prestati brineš za mene? 161 00:14:55,602 --> 00:14:57,223 Bojao sam se da ćeš se ozlijediti. 162 00:14:58,668 --> 00:14:59,937 Uživam to raditi. 163 00:15:42,012 --> 00:15:42,913 Što želite, gospodine? 164 00:15:43,389 --> 00:15:44,402 tražim posao. 165 00:15:44,827 --> 00:15:47,409 Ako mislite da će biti ovdje trebamo dodatnu ruku. 166 00:15:47,632 --> 00:15:49,617 - Odakle je? - Planina. 167 00:15:50,174 --> 00:15:52,270 - Što te dovodi ovamo? - Gore je jako hladno. 168 00:15:52,908 --> 00:15:55,849 - I ovdje je hladno. - Da, ali ne kao u Montani. 169 00:15:56,128 --> 00:15:57,405 U kojoj ste drugoj državi radili? 170 00:15:58,610 --> 00:15:59,775 Žig je na konju. 171 00:16:04,525 --> 00:16:06,519 X u kutiji, marke Montana. 172 00:16:07,654 --> 00:16:09,102 Moglo bi biti iz Teksasa. 173 00:16:13,244 --> 00:16:16,120 Može biti s mnogo mjesta, ali kao što sam rekao ja sam iz Montane. 174 00:16:18,581 --> 00:16:20,375 Vidi, sve što sam ja pitati je posao, 175 00:16:20,458 --> 00:16:21,608 krevet i hrana. 176 00:16:22,032 --> 00:16:24,311 - Kako se zoveš? - McCready, Gil McCready. 177 00:16:24,746 --> 00:16:26,458 U redu, počnite sutra. 178 00:16:26,673 --> 00:16:28,534 Skupljanje stoke će potrajati oko dva tjedna. 179 00:16:28,746 --> 00:16:30,093 Nakon toga, ne možemo ga koristiti. 180 00:16:31,010 --> 00:16:33,669 Koliko god bih volio raditi bez odmor u svakom slučaju. 181 00:16:33,789 --> 00:16:35,380 Neće nas biti par dana. 182 00:16:36,403 --> 00:16:38,297 Judd, taj će ga zaokupiti. 183 00:16:39,066 --> 00:16:39,917 Dođi, Ellen. 184 00:17:00,456 --> 00:17:03,375 Počinju radovi na ovom ranču u 5:30 ujutro, gospodine. 185 00:17:03,795 --> 00:17:04,848 u redu 186 00:17:17,019 --> 00:17:19,460 Raditi cijeli dan, znojiti se cijelu noć. 187 00:17:20,018 --> 00:17:22,023 - Prilično vruće, zar ne? - Da. 188 00:17:27,507 --> 00:17:30,479 Hoćete li mi reći da nisu navikli iskopavati postove u Montani, čovječe? 189 00:17:32,089 --> 00:17:34,079 A ovi alati su čineći mi ruke žuljevima. 190 00:17:35,116 --> 00:17:36,600 Vratit ću se po par novih rukavica. 191 00:18:42,512 --> 00:18:43,884 Uplašili ste me, g. McCready. 192 00:18:44,004 --> 00:18:45,967 Nisam to namjeravao učiniti, gđo. Dopusti da ti pomognem. 193 00:18:51,281 --> 00:18:53,967 - Gdje ga želiš? - U portalu, molim. 194 00:18:57,477 --> 00:18:59,428 Jeste li samo u prolazu, g. McCready? 195 00:19:00,276 --> 00:19:01,559 Moglo bi se tako reći, gđo. 196 00:19:02,597 --> 00:19:03,919 Danas ovdje, a sutra nema. 197 00:19:20,638 --> 00:19:23,449 Mislio sam da bi trebao raditi na sjevernoj ogradi, g. McCready? 198 00:19:29,310 --> 00:19:30,963 Sad sam na putu, bok. 199 00:19:41,610 --> 00:19:42,694 Što radiš ovdje? 200 00:19:43,432 --> 00:19:45,888 Došao sam samo po par rukavica. Ovo je sve poderano. 201 00:19:47,262 --> 00:19:48,552 Ako želite raditi ovdje, gospodine, 202 00:19:49,032 --> 00:19:50,915 kloni se te dame. 203 00:19:53,002 --> 00:19:55,533 Na ovom mjestu nema ničega da te trebam, razumiješ? 204 00:19:56,392 --> 00:19:57,117 Ništa. 205 00:19:58,057 --> 00:19:58,757 Naravno. 206 00:20:36,938 --> 00:20:38,662 -Elen. - Da? 207 00:20:39,508 --> 00:20:41,830 Sigurno sve izrađuješ izgledaj ljepše otkako si se vratio. 208 00:20:42,390 --> 00:20:44,813 - Svo to cvijeće i sve. - Hvala, Judd. 209 00:20:44,933 --> 00:20:46,719 Čak se i muškarcima čini raditi bolje. 210 00:20:48,021 --> 00:20:49,941 Imati ženu blizu sebe čini rad boljim. 211 00:20:50,353 --> 00:20:52,332 Ali to je veliki napredak. za mene također. 212 00:20:52,643 --> 00:20:53,641 Nisam to mislio. 213 00:20:54,341 --> 00:20:55,605 Ono što ti pokušavam reći je... 214 00:20:56,513 --> 00:20:57,735 Žao mi je, Judd. 215 00:20:58,619 --> 00:20:59,870 Znam što misliš. 216 00:21:01,089 --> 00:21:03,045 Ti si zadnja osoba u svijet želim to čuti. 217 00:21:03,655 --> 00:21:04,667 Ali sada nije vrijeme. 218 00:21:05,814 --> 00:21:06,708 Jer? 219 00:21:07,188 --> 00:21:08,565 Svaki put kad sam s tobom, ti... 220 00:21:08,685 --> 00:21:09,651 imaš izgovor. 221 00:21:10,409 --> 00:21:12,567 Znaš koliko sam ti zahvalan. 222 00:21:13,740 --> 00:21:15,231 Molim te, nemoj me pritiskati iz osjećaja, to... 223 00:21:15,425 --> 00:21:16,190 nemam 224 00:21:18,186 --> 00:21:20,234 Postoji samo jedna stvar u Što mogu sada misliti? 225 00:21:22,814 --> 00:21:24,583 Zašto moraš razmišljati o tome? Izašao si iz zatvora. 226 00:21:26,222 --> 00:21:27,480 Ali kako sam vani? 227 00:21:28,212 --> 00:21:29,677 Ja sam odbjegli ubojica. 228 00:21:29,968 --> 00:21:31,744 Ne zato što netko vjeruje da sam nevin. 229 00:21:32,775 --> 00:21:33,494 Ali Ellen... 230 00:21:34,116 --> 00:21:35,354 Judd, zar ne shvaćaš? 231 00:21:36,300 --> 00:21:37,979 Sa svima koji misle da sam ubio Cliffa... 232 00:21:38,018 --> 00:21:40,295 Gotovo je jednako loše kao da Stvarno bih to učinio. 233 00:21:41,945 --> 00:21:42,846 Ellen... 234 00:21:47,214 --> 00:21:47,934 Bok, Judd... 235 00:21:48,882 --> 00:21:49,769 Drago mi je da si ovdje. 236 00:21:51,187 --> 00:21:54,219 Bolje uzmi neke muškarce to Puma Canyon in the morning 237 00:21:54,252 --> 00:21:55,434 to collect those heifers and... 238 00:21:55,788 --> 00:21:57,409 imati ih ovdje prije Let's start collecting the others. 239 00:21:57,642 --> 00:21:59,035 Da, naravno Nate. 240 00:21:59,592 --> 00:22:02,340 Idem rano u grad. Možda me ne bude dan ili dva. 241 00:22:03,656 --> 00:22:05,704 - Take care of things here, Judd. - U redu. 242 00:22:06,303 --> 00:22:09,243 And you young lady, I would like to see da se počneš oživljavati. 243 00:22:09,839 --> 00:22:11,213 Go out and meet some people. 244 00:22:11,835 --> 00:22:13,287 Ne moraš ostati blizu kuće. 245 00:22:13,670 --> 00:22:15,342 - Sad si na sigurnom. - znam 246 00:22:16,171 --> 00:22:17,629 Samo što je tako divno je biti doma. 247 00:22:18,925 --> 00:22:21,145 Možda ću doći do Antelope Bend sutra. 248 00:22:22,068 --> 00:22:23,798 Nije najbolje mjesto koje možete posjetiti. 249 00:22:24,414 --> 00:22:26,514 Međutim, vjerujem da uopće Gdje god da odete bit će dobar početak. 250 00:22:27,930 --> 00:22:29,855 Pa idem, laku noć. 251 00:22:30,199 --> 00:22:30,899 Laku noć. 252 00:22:31,837 --> 00:22:32,639 Ellen, slušaj... 253 00:22:32,963 --> 00:22:33,966 Judd, molim te... 254 00:22:34,086 --> 00:22:35,332 ja sam umoran 255 00:23:07,846 --> 00:23:10,651 - Što se događa? - Ne znam. Noga mu je loša. 256 00:23:12,139 --> 00:23:13,102 Čini se da je tetiva. 257 00:23:14,479 --> 00:23:16,595 Momci samo napred, Vidimo se kasnije. 258 00:24:38,459 --> 00:24:40,424 Mislio sam da možda ti Želio bih društvo. 259 00:24:41,031 --> 00:24:43,472 Također, znaš da je tvoj ujak Ne voli da si sama. 260 00:24:44,336 --> 00:24:47,047 To je jako lijepo od tebe, Judd, Ali više volim biti sam, ako nemate ništa protiv. 261 00:24:47,584 --> 00:24:48,971 Ima nekoliko stvari o čemu moram razmišljati. 262 00:24:50,008 --> 00:24:51,098 Ali briga me. 263 00:24:52,536 --> 00:24:53,671 Smeta mi što moram izdržati 264 00:24:53,791 --> 00:24:55,958 i svaki put šuti Pokušavam razgovarati s tobom. 265 00:24:56,526 --> 00:24:57,893 Znam da sam te izvukao iz zatvora, ali... 266 00:24:58,420 --> 00:24:59,353 Sad kad si slobodan... 267 00:24:59,473 --> 00:25:00,971 Ne trebam ti više, je li tako? 268 00:25:01,660 --> 00:25:03,503 Što te tjera da kažeš takve stvari? 269 00:25:03,623 --> 00:25:04,900 Jer to je istina. 270 00:25:05,670 --> 00:25:09,437 Od tada me tjeraš Vratili smo se na ranč. 271 00:25:09,557 --> 00:25:11,989 Ne želim više razgovarati o tome, Judd. 272 00:25:13,589 --> 00:25:14,632 Ne... 273 00:25:14,956 --> 00:25:16,677 Nikad ne želiš razgovarati o tome. 274 00:25:16,971 --> 00:25:18,378 Judd, molim te. 275 00:25:19,381 --> 00:25:20,161 Jud... 276 00:25:52,606 --> 00:25:54,509 Jer kad se vratim kući Već će se ohladiti. 277 00:25:55,289 --> 00:25:56,311 Ja ću je otpratiti natrag. 278 00:25:56,809 --> 00:25:58,827 Hvala vam, g. McCready. 279 00:26:22,166 --> 00:26:24,170 Mogu se vratiti sama ranč odavde. 280 00:26:25,659 --> 00:26:26,975 Ne idemo tamo. 281 00:26:27,695 --> 00:26:28,728 Što to znači? 282 00:26:30,053 --> 00:26:33,091 - Vratit ću je u Texas. - Ne. 283 00:26:38,580 --> 00:26:43,825 Evo, hajde, vrati se ovamo. Vrati se ovamo. 284 00:26:45,628 --> 00:26:47,633 Ne pokušavaj to više. Natjerat će me da je vežem. 285 00:27:14,203 --> 00:27:16,026 Tko te poslao za mnom, Mace Beldon? 286 00:27:16,530 --> 00:27:17,579 Ne sasvim. 287 00:27:18,323 --> 00:27:20,647 Ali 5000 dolara vašeg novca Sigurno su to učinili. 288 00:27:20,667 --> 00:27:21,700 Ali ako je novac sve što želiš... 289 00:27:21,710 --> 00:27:23,988 zašto me ne povedeš sa sobom moj ujak On će ti platiti mnogo više. 290 00:27:24,566 --> 00:27:26,541 Ne bih živio dovoljno dugo da ga potrošim. 291 00:28:23,987 --> 00:28:25,881 Jašeš bolje od toga. Vrati se na konja. 292 00:28:27,127 --> 00:28:28,291 ne mogu 293 00:28:28,411 --> 00:28:31,542 Čak se i životinja umori, G. McCready, a ja nisam životinja. 294 00:28:33,708 --> 00:28:35,115 Neću dalje. 295 00:29:11,550 --> 00:29:12,978 Evo vam kolačića. 296 00:29:30,060 --> 00:29:31,174 Evo, stavi ovo. 297 00:29:32,318 --> 00:29:33,676 Zašto ga ne obučeš? 298 00:29:35,954 --> 00:29:36,961 To je dio mog posla. 299 00:29:37,818 --> 00:29:40,126 Je li dio tvog posla da mi vratiš da me mogu ubiti? 300 00:29:41,939 --> 00:29:42,739 Da, gospođo. 301 00:30:00,750 --> 00:30:03,282 Judd, nismo te vidjeli trag od zalaska sunca. 302 00:30:03,402 --> 00:30:05,307 - Hoćemo li ih pronaći. - Kako znaš da si u pravu? 303 00:30:05,764 --> 00:30:07,414 Staza ide prema jugu iz Antelope Benda 304 00:30:07,534 --> 00:30:08,234 To je tvoja adresa. 305 00:30:08,251 --> 00:30:09,864 Možda smo trebali pričekati Conwaya. 306 00:30:09,895 --> 00:30:12,504 Conway je u gradu. Nemamo vremena. hajde 307 00:30:40,894 --> 00:30:41,996 Mislio sam da sam umoran. 308 00:30:47,740 --> 00:30:49,789 Ako ga ja ne vratim, vratit će netko drugi. 309 00:30:50,421 --> 00:30:51,734 Prije ili kasnije će ga uhvatiti. 310 00:30:52,495 --> 00:30:53,208 WHO? 311 00:30:53,848 --> 00:30:55,930 Teritorij Novog Meksika neće me izručiti 312 00:30:55,946 --> 00:30:57,518 Jer ne vjeruje da sam kriva. 313 00:30:59,243 --> 00:31:01,025 Texas, s druge strane, misli da jest. 314 00:31:01,220 --> 00:31:02,945 U tom suđenju istina nije izašla na vidjelo. 315 00:31:04,825 --> 00:31:05,879 Proglašena je krivom. 316 00:32:29,686 --> 00:32:32,693 Nije baš pametan, kako Što mislite koliko daleko možete ići? 317 00:32:33,278 --> 00:32:34,386 Završili smo s odmorom. 318 00:32:53,484 --> 00:32:54,465 Zašto prestaje? 319 00:32:54,585 --> 00:32:56,918 - Zar se više ne bojiš da će te Judd sustići? - Ne. 320 00:32:57,788 --> 00:32:59,307 Upravo ulazimo u Texas. 321 00:32:59,813 --> 00:33:01,933 Službeno te uhićujem. 322 00:33:02,750 --> 00:33:04,386 Zbog toga se osjećam mnogo bolje. 323 00:33:04,876 --> 00:33:05,683 I meni također. 324 00:33:06,363 --> 00:33:08,474 Ako moram nekoga ubiti njegovih prijatelja bit će legalan. 325 00:33:08,594 --> 00:33:09,339 U tijeku. 326 00:34:05,260 --> 00:34:06,235 Zaustavimo se ovdje. 327 00:34:06,919 --> 00:34:08,308 Odmorimo malo konje. 328 00:34:46,479 --> 00:34:49,313 Evo, možda ovo učiniti da se osjećate bolje. 329 00:34:50,441 --> 00:34:52,313 Otkad te briga kako se osjećam 330 00:34:56,427 --> 00:34:57,440 Pomozite si. 331 00:34:58,187 --> 00:34:59,377 Pa, što ste očekivali? 332 00:35:00,415 --> 00:35:02,643 Neću ja odlučivati ​​je li kriv ili ne. 333 00:35:02,946 --> 00:35:04,984 Kao gen za to radi. 334 00:35:05,377 --> 00:35:06,795 Plaćeno mi je obaviti posao. 335 00:35:07,264 --> 00:35:08,302 I to je ono što radim. 336 00:35:09,821 --> 00:35:11,176 Čak i ako sam nevin? 337 00:35:11,879 --> 00:35:13,569 Ja sam pogrešan tip na kome da ga isprobam. 338 00:35:14,006 --> 00:35:15,632 Ja nisam ni sudac ni porota. 339 00:36:18,823 --> 00:36:21,684 Opustite se, gospodine McCready, Još sam ovdje. 340 00:36:22,570 --> 00:36:23,747 Da, naravno. 341 00:36:24,620 --> 00:36:26,341 Reci mi kako zarađuješ život kad ga nema 342 00:36:26,379 --> 00:36:28,658 jureći kriminalce pobjegao kao ja? 343 00:36:30,355 --> 00:36:32,519 Što ste rekli da ćete učiniti, g. McCready? 344 00:36:35,817 --> 00:36:38,551 Ostavljam nasilne znakove u mom revolveru. 345 00:36:56,334 --> 00:36:58,805 - Pa, mi to radimo. - Nisu daleko. 346 00:36:58,925 --> 00:37:01,619 kako znas Bili smo ubijaju nas dva dana tražeći ih. 347 00:37:01,943 --> 00:37:03,991 - Gubimo vrijeme, hajde. - Moramo se odmoriti. 348 00:37:04,111 --> 00:37:05,437 Odmorit ćemo se kad uhvatimo McCreadyja. 349 00:38:13,407 --> 00:38:14,774 Postaje traljavo. 350 00:38:17,346 --> 00:38:18,055 hajde 351 00:39:16,396 --> 00:39:17,247 Bacite oružje. 352 00:39:19,333 --> 00:39:20,599 Pustite ih da lagano padnu. 353 00:39:23,394 --> 00:39:24,285 Rekao sam da ih baciš. 354 00:39:32,082 --> 00:39:33,532 Ovo je Texas i ja jesam imenovan šerifom 355 00:39:33,548 --> 00:39:35,202 pucati u prvog čovjeka pokušajte ga vratiti. 356 00:39:36,958 --> 00:39:38,238 U redu je, Judd. Baci ga. 357 00:39:52,481 --> 00:39:53,451 upozorio sam te. 358 00:39:54,337 --> 00:39:56,054 Ona je moja zarobljenica i ja ću uzmi je natrag. 359 00:39:58,792 --> 00:40:00,223 Sada se vratite putem kojim ste došli. 360 00:40:00,542 --> 00:40:01,242 Ponesite ga sa sobom. 361 00:40:32,475 --> 00:40:33,574 Ja ću spakirati stvari. 362 00:40:33,921 --> 00:40:35,050 Pred nama je dug put. 363 00:42:25,865 --> 00:42:26,798 Ne osvrći se. 364 00:43:05,828 --> 00:43:06,757 Jedan je pobjegao. 365 00:43:07,239 --> 00:43:08,618 Dovest će druge. Idemo odavde. 366 00:43:29,378 --> 00:43:31,058 Zašto nije otišao? Kada ste imali priliku? 367 00:43:32,598 --> 00:43:33,645 Mislim u zadnji čas, samo 368 00:43:33,660 --> 00:43:34,993 Nisam to mogao vidjeti Tako će ubijati. 369 00:43:36,667 --> 00:43:38,015 To bi me trebalo potaknuti na razmišljanje 370 00:43:38,042 --> 00:43:40,111 ne djevojka poput tebe može ubiti, gospođo. 371 00:43:46,213 --> 00:43:47,586 Već sam dovoljno pametan da znam 372 00:43:47,607 --> 00:43:50,080 koji nije voljan vjerovati Ništa što mogu reći, g. McCready. 373 00:43:51,034 --> 00:43:53,023 Moje ime nije McCready, to je McCord. 374 00:43:55,742 --> 00:43:56,453 McCord? 375 00:44:01,331 --> 00:44:02,279 Poznato je. 376 00:44:04,441 --> 00:44:07,413 Neću vam više dosađivati pokušavajući Ispričam vam svoju priču, g. McCord. 377 00:44:14,682 --> 00:44:15,693 Reci mi nešto. 378 00:44:17,617 --> 00:44:19,301 Ako nije ubila muža, tko je to napravio? 379 00:44:21,380 --> 00:44:23,470 Zašto ćeš mi vjerovati? Nitko to ne radi. 380 00:44:25,460 --> 00:44:26,181 Pusti ga. 381 00:44:28,611 --> 00:44:30,981 - Kell je to uspio. - Kell? 382 00:44:32,770 --> 00:44:34,507 Zašto bi ubio Cliffa? Njegov rođeni brat. 383 00:44:35,637 --> 00:44:37,312 Rečeno mi je da su se jako dobro slagali. 384 00:44:40,469 --> 00:44:42,491 Kell i Cliff bili su polubraća i Nisu se baš najbolje slagali. 385 00:44:43,300 --> 00:44:45,130 Zašto? Zašto su se morali svađati? 386 00:44:45,441 --> 00:44:46,291 Zbog nasljedstva. 387 00:44:47,489 --> 00:44:50,159 Kell je bio siguran da gospodin Beldon Namjeravao sam sve prepustiti Cliffu. 388 00:44:50,817 --> 00:44:53,498 Stalno je optuživao Cliffa da ga namjerno diskreditira 389 00:44:53,519 --> 00:44:54,478 s gospodinom Beldonom. 390 00:44:55,531 --> 00:44:56,687 Zapravo, Cliff je to radio. 391 00:44:58,336 --> 00:44:59,238 O čemu je Beldon razmišljao? 392 00:45:01,966 --> 00:45:03,852 Tamo gdje je gosp. Beldon zna da jesu 393 00:45:03,853 --> 00:45:05,610 bliži od prave braće. 394 00:45:06,661 --> 00:45:08,569 Ne postoji način da se to učini misliti drugačije. 395 00:45:09,570 --> 00:45:11,229 Kell nije rekao Maceu istinu. 396 00:45:12,805 --> 00:45:14,252 Tako je Kell dobio što je htio. 397 00:45:14,314 --> 00:45:16,522 I on će me objesiti zločin koji je počinio. 398 00:45:18,955 --> 00:45:20,546 Da, ali kako su ubili Cliffa? 399 00:45:25,057 --> 00:45:28,245 To se dogodilo kad smo mi prisustvovali na ples u Indian Springsu. 400 00:45:29,386 --> 00:45:31,491 Ovo popodne sam odlučio da ću otići s Cliffa. 401 00:45:32,332 --> 00:45:33,660 Sigurno je to zamislio jer je već bio 402 00:45:33,670 --> 00:45:35,273 popio nekoliko pića dok stignemo tamo. 403 00:45:36,889 --> 00:45:39,005 je počeo zapleši sa svojim prijateljem... 404 00:45:39,187 --> 00:45:40,177 kada je ušao u jedan od svojih... 405 00:45:40,545 --> 00:45:42,162 pijani izljevi ljubomore... 406 00:45:42,504 --> 00:45:44,065 i ošamario me pred svima. 407 00:45:45,211 --> 00:45:47,502 Postala sam histerična i istrčala van. 408 00:45:49,203 --> 00:45:50,525 Trčao je za mnom. 409 00:45:52,776 --> 00:45:54,610 Dok sam skrenuo za ugao ambar sam naletio na Kell 410 00:45:54,640 --> 00:45:56,767 koji je upravo stigao. 411 00:45:57,921 --> 00:45:59,693 Mislio sam da Kell jest pokušavajući me zaštititi. 412 00:46:00,869 --> 00:46:02,975 Ali ovo je bila prilika koju sam čekao. 413 00:46:05,701 --> 00:46:07,109 Mogao je uzeti Cliffov pištolj. 414 00:46:07,119 --> 00:46:08,790 ali umjesto toga, namjerno pucao u njega. 415 00:46:09,836 --> 00:46:11,638 Pa Kell i drugi čovjek kojeg su ostavili. 416 00:46:15,917 --> 00:46:17,825 Stajao sam tamo, impresioniran. 417 00:46:23,283 --> 00:46:25,713 Kad su me pronašli bio sam gledajući Cliffov leš. 418 00:46:27,171 --> 00:46:28,629 Pištolj mi je bio točno pred nogama. 419 00:46:29,399 --> 00:46:31,495 I nitko drugi nije vidio osim drugog čovjeka? 420 00:46:32,477 --> 00:46:33,945 Oni to nisu ni znali Bili su tamo. 421 00:46:37,216 --> 00:46:38,847 Ne mogu to shvatiti Bio je to jedini način Kell 422 00:46:38,874 --> 00:46:39,628 mogao se riješiti... 423 00:46:39,854 --> 00:46:41,742 Cliff i ja i dobiti ranč. 424 00:46:43,549 --> 00:46:44,861 Ti si bio njegova riječ protiv njihovih. 425 00:46:45,614 --> 00:46:48,263 Kell je na suđenju rekao da je sa njegovi krotitelji divljih konja 426 00:46:48,296 --> 00:46:49,892 u planinama San Carlos. 427 00:46:50,426 --> 00:46:51,609 Da sam kupovao konje. 428 00:46:52,829 --> 00:46:54,015 Tko je bio drugi čovjek? 429 00:46:54,789 --> 00:46:55,789 Njegovo ime je Kirby. 430 00:46:58,665 --> 00:46:59,394 poznajete li ga 431 00:47:01,864 --> 00:47:03,574 Pijani lopov i trgovac konjima 432 00:47:03,606 --> 00:47:05,421 koji bi prodao svoju majku za bocu viskija. 433 00:47:05,967 --> 00:47:07,178 Jesu li prihvatili njegovu riječ? 434 00:47:09,900 --> 00:47:10,767 Da. 435 00:47:20,861 --> 00:47:22,376 Osedlaj se, idemo. 436 00:47:47,288 --> 00:47:48,624 Kell, ovdje su. 437 00:48:01,125 --> 00:48:02,138 Što vas je odgodilo? 438 00:48:02,657 --> 00:48:03,524 Idemo jesti. 439 00:48:03,832 --> 00:48:05,689 Zamislite, primate plaću jedan za vožnju gotovo 440 00:48:05,722 --> 00:48:07,407 300 milja do takve žene. 441 00:48:08,798 --> 00:48:09,551 Gdje je novac? 442 00:48:12,696 --> 00:48:14,454 To je tri tisuće dolara. 443 00:48:15,879 --> 00:48:18,156 A evo i druge dvije. Ja ću je odvesti odavde. 444 00:48:27,936 --> 00:48:29,092 Uštedite svoj novac. 445 00:48:29,784 --> 00:48:31,931 Kad ću pokupiti ostatak Dao sam je njenom ocu. 446 00:48:32,895 --> 00:48:34,458 U redu je, McCorde, učini to na svoj način. 447 00:48:34,889 --> 00:48:35,690 Klirens. 448 00:48:39,068 --> 00:48:40,770 Šerif, okrug Beldon. 449 00:48:41,126 --> 00:48:42,705 Predaja zarobljenika. 450 00:48:44,901 --> 00:48:45,983 Gil McCord? 451 00:48:46,473 --> 00:48:47,173 McCord? 452 00:48:47,599 --> 00:48:49,843 Kada su počeli koristiti revolveraši kao šerifi? 453 00:48:50,738 --> 00:48:51,942 Kakva je to razlika? 454 00:48:52,898 --> 00:48:53,910 Gdje je tvoj zatvorenik? 455 00:48:54,915 --> 00:48:55,615 Upravo ovdje. 456 00:48:56,348 --> 00:48:58,478 Zaboga, opasan kriminalac. 457 00:48:59,248 --> 00:49:01,330 Mora da je bilo užasno uplašen cijelim putem. 458 00:49:01,848 --> 00:49:03,987 Sve što želim je za tebe Zatvorio sam je preko noći. 459 00:49:04,180 --> 00:49:05,079 Pođite sa mnom, gospođo. 460 00:49:18,423 --> 00:49:20,424 - A sada, što planiraš učiniti? - Ništa. 461 00:49:21,048 --> 00:49:23,584 Samo ga slijedite kako biste bili sigurni koji je odvodi u okrug Beldon. 462 00:49:45,549 --> 00:49:47,827 Dolazim po svog zatvorenika, Želim da izađe sada. 463 00:49:48,141 --> 00:49:49,812 Mislio sam da će otići ujutro. 464 00:49:50,065 --> 00:49:51,037 predomislio sam se. 465 00:49:51,787 --> 00:49:52,992 Sada ćemo otići. 466 00:49:54,642 --> 00:49:55,614 Hajde, damo. 467 00:50:31,595 --> 00:50:34,035 Dug je put pred nama, 120 milja. 468 00:50:36,364 --> 00:50:38,678 120 milja do okruga Beldon? 469 00:50:38,679 --> 00:50:39,999 Neću je odvesti tamo. 470 00:50:40,434 --> 00:50:42,196 Ja ću je provesti granica s Meksikom. 471 00:50:43,057 --> 00:50:44,819 Da nađem Kirbyja i razgovarati s njim. 472 00:50:49,953 --> 00:50:50,653 hajde 473 00:50:56,910 --> 00:50:59,209 Da, gospodine, pobrinut ću se za damu svojim životom. 474 00:50:59,992 --> 00:51:02,439 Sigurno je da će ovo biti prvi mjesto gdje će Beldon tražiti. 475 00:51:04,110 --> 00:51:04,942 moja sestra... 476 00:51:05,062 --> 00:51:06,500 Odvest ću je u sestrinu kuću. 477 00:51:06,754 --> 00:51:08,708 Možete ostati tamo gospođo. Nitko nikada neće saznati 478 00:51:09,254 --> 00:51:10,210 Vjerujem ti Ortega. 479 00:51:13,548 --> 00:51:15,249 Bit ćemo dobri prijatelji do dana kada umremo. 480 00:51:15,502 --> 00:51:16,961 Jeste li vidjeli Kirbyja u zadnje vrijeme? 481 00:51:17,081 --> 00:51:17,943 Kirby? 482 00:51:18,854 --> 00:51:20,471 Prije mjesec, dva mjeseca... 483 00:51:20,778 --> 00:51:22,662 Došli su on i jedna Indijanka za zalihe.. 484 00:51:22,782 --> 00:51:23,989 Kupili su neke zamke. 485 00:51:24,535 --> 00:51:26,611 On je u svojoj kabini jer ima mnogo dabrova. 486 00:51:27,380 --> 00:51:28,687 Što će ti Kirby? 487 00:51:29,599 --> 00:51:30,541 Samo se pobrini za nju. 488 00:51:30,661 --> 00:51:31,422 ja ću se vratiti. 489 00:53:12,461 --> 00:53:15,922 - Zdravo, Kirby. - McCorde, uđi. 490 00:53:17,763 --> 00:53:19,281 Što radiš ovdje? 491 00:53:19,401 --> 00:53:21,200 Nemoj mi to govoriti Došao si tražiti kože. 492 00:53:21,848 --> 00:53:22,836 Mogla bih tako reći. 493 00:53:23,114 --> 00:53:25,420 - Kakva ti je sreća u posljednje vrijeme? - Nije loše. 494 00:53:25,688 --> 00:53:27,211 - Popijte piće. - Ne, hvala. 495 00:53:29,537 --> 00:53:31,668 Zašto si ležao u suđenje u Beldonu, Kirby? 496 00:53:35,013 --> 00:53:36,104 Gubi se odavde. 497 00:53:36,224 --> 00:53:38,224 Postavio sam ti pitanje i Čekam odgovor. 498 00:53:38,344 --> 00:53:40,355 Već sam odgovorio, rekao sam: izlazi. 499 00:53:41,281 --> 00:53:43,329 Ellen nije ubila svog muža i ti to znaš. 500 00:53:43,449 --> 00:53:44,975 Ne bih znao ništa o tome. 501 00:53:45,439 --> 00:53:46,663 Nije ni bilo tamo. 502 00:53:48,228 --> 00:53:51,799 Vidjeli ste kako Kell ubija svog brata. Stajao si tik do njega. 503 00:53:52,056 --> 00:53:53,805 Tko je brojao te čudne šale? 504 00:53:54,125 --> 00:53:57,255 Bio sam 30 milja daleko i kupovao sam skupina divljih konja. 505 00:53:57,644 --> 00:53:59,074 U visinama Planine San Carlos. 506 00:53:59,517 --> 00:54:02,142 Ne razgovarate s odvjetnikom sada. meni se obraćaš. 507 00:54:02,635 --> 00:54:05,970 - Što planiraš učiniti u vezi s tim? - Ovisi o tebi. 508 00:54:07,329 --> 00:54:08,584 Samo moraš reći istinu. 509 00:56:18,508 --> 00:56:19,687 Nemate puno vremena. 510 00:56:21,001 --> 00:56:23,252 Kad te trake počnu stisnuti se pod suncem... 511 00:56:23,372 --> 00:56:24,200 govorit ćeš 512 00:56:25,213 --> 00:56:26,387 Samo moram čekati. 513 00:56:41,793 --> 00:56:44,095 Nisam mislio da će McCord biti toliko glup. 514 00:56:44,765 --> 00:56:46,524 Možda ju je vratio njezinom narodu. 515 00:56:47,328 --> 00:56:48,748 I da ga ubiju jer ju je uzeo? 516 00:56:49,592 --> 00:56:50,497 Ne McCord. 517 00:56:52,689 --> 00:56:55,026 Ne bi li bilo tako glupo kao s njom prijeći granicu? 518 00:56:55,715 --> 00:56:57,382 To je točno ono što želi nas natjerati na razmišljanje. 519 00:56:57,413 --> 00:56:58,823 Tako da se možemo mučiti tražeći. 520 00:57:00,315 --> 00:57:02,394 Idi gdje Ortega, tamo je to gdje ćeš ga naći. 521 00:57:46,582 --> 00:57:47,868 Neka starac bude zaposlen. 522 00:58:29,902 --> 00:58:31,503 - Ortega? - Samo naprijed, idemo. 523 00:58:31,623 --> 00:58:32,594 Ortega. 524 00:58:38,924 --> 00:58:40,005 Ne mogu uzeti damu. 525 00:58:40,015 --> 00:58:42,043 Ne gospođa. ne mogu uzmi damu. 526 00:58:43,575 --> 00:58:45,829 Reci svom prijatelju McCordu da držati podalje od okruga Beldon. 527 00:58:58,344 --> 00:59:00,393 Sunce se smanjuje brzo te trake. 528 00:59:01,164 --> 00:59:02,914 Bolje razgovaraj, dok još možeš. 529 00:59:10,499 --> 00:59:13,268 McCorde, pusti me. 530 00:59:14,606 --> 00:59:17,189 Kell je ubio svog brata i Za to će ga objesiti. 531 00:59:17,309 --> 00:59:18,481 I ti ćeš to probati. 532 00:59:19,076 --> 00:59:20,330 Kell će me ubiti. 533 00:59:22,437 --> 00:59:23,627 Odaberite. 534 00:59:30,687 --> 00:59:34,096 McCorde, u redu je. u redu 535 00:59:51,895 --> 00:59:53,197 Jeste li sigurni da je to bio Kell? 536 00:59:53,490 --> 00:59:55,806 Da, isti onaj koji je došao dan s gospodinom Beldonom. 537 00:59:56,125 --> 00:59:58,328 Rekao je da će ga ubiti ako Ide u okrug Beldon. 538 00:59:58,827 --> 01:00:00,570 Tko je bio sudac u tom procesu? 539 01:00:00,690 --> 01:00:02,444 Nikada nećeš doći do njega na vrijeme. 540 01:00:02,734 --> 01:00:03,683 gdje je 541 01:00:04,888 --> 01:00:06,834 - Pitao sam gdje je? - Na brodu s naplatom cestarine. 542 01:00:07,445 --> 01:00:09,278 Beldon će je objesiti prije nego što stignem. 543 01:00:27,019 --> 01:00:28,495 Tako se dogodilo, suče. 544 01:00:28,615 --> 01:00:29,830 I to je sve što znam. 545 01:00:30,310 --> 01:00:32,147 Koliko sam čuo ja sam uvjeren 546 01:00:32,206 --> 01:00:33,742 da je učinjena sudačka pogreška. 547 01:00:34,254 --> 01:00:35,078 Kada je ovaj slučaj pregledan 548 01:00:35,094 --> 01:00:37,770 Siguran sam da osuda gospođe Beldon bit će poništen. 549 01:00:38,528 --> 01:00:40,315 Naručit ću reviziju vašeg slučaja. 550 01:00:41,105 --> 01:00:43,015 Barem za izbjegavanje neka se objesi. 551 01:00:43,402 --> 01:00:44,571 Požuri, suče. 552 01:00:44,810 --> 01:00:47,017 Ovo je ono što šerif naređuje. iz okruga Beldon... 553 01:00:47,725 --> 01:00:49,643 dati ti skrbništvo od gospođe Beldon 554 01:00:49,676 --> 01:00:51,207 dok se ne slavi njegovo novo suđenje. 555 01:00:51,413 --> 01:00:52,854 - Izvoli. - Da gospodine. 556 01:00:54,425 --> 01:00:55,365 Ja ću se pobrinuti za njega. 557 01:00:56,821 --> 01:00:57,521 Hvala. 558 01:00:58,239 --> 01:00:59,441 Nadam se da će stići na vrijeme. 559 01:01:01,453 --> 01:01:03,737 Samo te molim da pričekaš Neka McCord dođe ovamo. 560 01:01:03,754 --> 01:01:05,976 Pokušava pronaći Kirbyja. i prisiliti ga da govori istinu. 561 01:01:06,380 --> 01:01:08,002 Ništa ja ne kažem Kirby joj može pomoći. 562 01:01:08,217 --> 01:01:09,855 Ti i ja znamo još jednu stvar, zar ne, Kell? 563 01:01:11,214 --> 01:01:12,646 Ona nikada ne odustaje, zar ne? 564 01:01:13,272 --> 01:01:14,918 Znaš da će se istina pokazati da si ti ubojica. 565 01:01:17,487 --> 01:01:18,837 Ali nije ni bilo tamo. 566 01:01:19,817 --> 01:01:21,225 svi znaju da je ubila Cliffa. 567 01:01:38,795 --> 01:01:40,136 Nećeš mu vjerovati, zar ne, tata? 568 01:01:40,646 --> 01:01:42,030 cijeli grad On zna da je ona to učinila. 569 01:02:09,885 --> 01:02:11,303 Ne ideš nikamo, McCorde. 570 01:02:12,705 --> 01:02:14,714 Popni se na tog konja i vrati se odakle si došao. 571 01:02:15,181 --> 01:02:17,044 Ili ćemo ti i ja imati pitanja za rješavanje. 572 01:02:17,437 --> 01:02:20,138 Što god možemo riješiti to u šerifovom uredu. 573 01:02:20,402 --> 01:02:21,464 Sad mi se makni s puta. 574 01:02:23,785 --> 01:02:25,521 Shvatimo ovo upravo ovdje. 575 01:02:37,044 --> 01:02:38,128 Učinite to kako god želite. 576 01:02:39,948 --> 01:02:40,714 Kell. 577 01:03:01,381 --> 01:03:02,243 Ubio je Cliffa. 578 01:03:03,758 --> 01:03:05,479 Prisilio je Kirbyja da laže na suđenju. 579 01:03:10,386 --> 01:03:11,983 Ovo je sažetak suca Larsona. 580 01:03:13,103 --> 01:03:14,519 Stavljanje Ellen pod moje skrbništvo. 581 01:03:29,173 --> 01:03:31,833 Što nekome reći kad želiš Hvala vam što ste vam spasili život, g. McCord? 582 01:03:32,368 --> 01:03:33,084 Gil. 583 01:03:33,586 --> 01:03:34,286 Gil. 584 01:03:34,755 --> 01:03:35,686 Hvala, pretpostavljam. 585 01:03:36,787 --> 01:03:38,258 Biste li htjeli napustiti ovo mjesto? 586 01:03:38,516 --> 01:03:39,988 Mogli biste se vezati za to. 587 01:03:41,283 --> 01:03:42,868 Rekao je da je u njegovom pritvoru. 588 01:03:43,435 --> 01:03:44,506 Pa, idemo odavde. 589 01:04:01,558 --> 01:04:02,844 Rekao je da sam u njegovom pritvoru. 590 01:04:03,179 --> 01:04:04,779 Pa, idemo odavde. 591 01:04:06,014 --> 01:04:07,634 Rekao je da sam u njegovom pritvoru. 592 01:04:08,171 --> 01:04:09,103 Pa, idemo odavde.